ハウツー&ヒント - cat decoding